Home

Appassionata di lingue straniere sin da ragazzina, nel 2003 ho conseguito il diploma di laurea di traduttore e interprete. Traduco da inglese e francese verso la mia lingua madre, l’italiano. Nel tempo libero mi diletto a studiare spagnolo e giapponese. Amo molto il mio lavoro e lo faccio con passione,dedizione e professionalità tenendomi sempre aggiornata  sull’evoluzione linguistica e culturale. Il rispetto delle scadenze, la cura del dettaglio e la precisione sono una priorità per me.

I servizi che offro:

  • Traduzioni software
  • Traduzioni siti web
  • Traduzioni di app
  • Traduzioni di sottotitoli e doppiaggio video
  • MT post-editing
  • Desktop publishing
  • Revisione testi

Le materie di cui mi occupo per la maggiore sono:

  • Industria (cosmetica, turistica, della seta)
  • Marketing (comunicazione, pubblicità, editoria)
  • Cultura (arte, archeologia, cucina, letteratura, musica, moda, filosofia, religione, sport )

Se avete un testo da tradurre, basterà inviare una email al mio indirizzo veronica.mai13@gmail.com, indicando tematica, numero di parole o cartelle e la tempistica entro la quale desiderate ricevere il lavoro. In pochissimo tempo elaborerò un preventivo ad hoc.